Posted: Thu Aug 17, 2006 3:30 pm
**THODAMALE**
Movie: Thodamale
Cast : Uma, Narain, Dhamu, Senthil, Kuyili
Song: VannaVanna
Singer : Harish Raghavendra & Madhumita
Music: SA Rajkumar
Written: LYRICS Translation by sWEEtmICHe
(female)
VannaVanna reka vachi
ingga'oru pattaampoochi
Kannaampoochi attam aadutha..
(male)
Kolla kolla solakolla
angga'oru anil pullai
ennathaiyo yenni odutha..
(female)
VannaVanna reka vachi
ingga'oru pattaampoochi
Kannampoochi attam aadutha..
(male)
Kolla kolla solakolla
angga'oru anil pullai
ennathaiyo yenni odutha..
(female)
ada mottu onnu kattavilinthu poothirichu
(male)
thottu vida thendral neeram paathirichu
(female)
`manmatha -- mandhabam
puthu aada mathutha `
(male)
`kamaneen --- kovil'yil
kadhal theepam yethutha'
(female)
oh...... VannaVanna reka vachi
ingga'oru pattaampoochi
Kannampoochi attam aadutha..
(male)
Kolla kolla solakolla
angga'oru anil pullai
ennathaiyo yenni odutha..
(music...)
(male)
==ithuvaraiyil karupu vellaiya..
irunthathu intha ulagam unmaiya..?
kalar'kalara maari thaan ulagam theriyethu==
(female)
ann kili onnu kadhal valakuthu
penn kili mattum natpai neenaikuthu
iru kiligal indru
veru ninaivil parakuthu
(male)
`natpu yennum kambo thaan
thaalam poova thaanguthu`
(female)
`thaalam poovin vaasal'yil
kadhal vasam visuthu`
(male)
nenjile ...........
nenjile .......
==oru manju virattu nadathu kindratharu==..
(female)
VannaVanna reka vachi
ingga'oru pattaampoochi
Kannampoochi attam aadutha..
(male)
Kolla kolla solakolla
angga'oru anil pullai
ennathaiyo yenni odutha..
(music....)
(male)
kidu kiduvena vethaiya polave
sakuthiyil manam uyara parakethu
kalavarathila ye'theatho kavithai porakethu
(female)
oru vizhi'ila mazhaiyum adikethu
maru vizhi'ila veyilum adikethu
adi manasukul ye'theatho matram nadakethu
(male)
mulla kaadu olai'yil,
pookum antha vezhai'yil
(female)
moongil kaadu theeyile
pullangkulalo paaduthe
(male)
natpa ?
kadhal'a ?
=ada rendum ariyum paruvam illa thaane = :nono:
(female)
VannaVanna reka vachi
ingga'oru pattaampoochi
Kannampoochi attam aadutha..
(male)
Kolla kolla solakolla
angga'oru anil pullai
ennathaiyo yenni odutha..
(female)
ada mottu onnu kattavilinthu poothirichu
(male)
thottu vida thendral neeram paathirichu
(female)
`manmatha -- mandhabam
puthu aada mathutha `
(male)
`kamaneen --- kovil'yil
kadhal theepam yeathutha'
(female)
oh...... VannaVanna reka vachi
ingga'oru pattaampoochi
Kannampoochi attam aadutha..
(male)
Kolla kolla solakolla
angga'oru anil pullai
ennathaiyo yenni odutha..
this lyrics translation written by sWEEtmICHe
VannaVanna
THIS LYRICS TRANSLATION WRITTEN BY sWEEtmICHe AND
Posted: Thu Aug 17, 2006 3:30 pm
**THODAMALE**
Movie: Thodamale
Cast : Uma, Narain, Dhamu, Senthil, Kuyili
Song: vennilave
Singer :Haricharan
Music: SA Rajkumar
Written: LYRICS Translation by sWEEtmICHe
==vennilave nilave vanthal penn endru ....
yen uyrin uyirai kandhu naan indru...
vennilave nilave vanthal penn endru...
yen uyrin uyirai kandhu naan indru....==
sorgalal enthan kadhalai sollavum mudiyuma
karpanai seitha oviyam uppittal puriyuma...?
ithayathile iruppavalai kangal kattiduma..?..kattiduma ..?(echo)
vennilave...... (echo..)
vennilave nilave vanthal penn endru ....
en uyrin uyirai kandheen naan indru ....
(Music..)
paal pozhintha venmathi.....
theen vazhintha poovizhi...
naan iruntha solaiyil...
nadanthathu ore adi...
aval nadakum pathaiyil..
naan nadantha kaladi..
aval kidaitha velayil...
tholainthathu naanadi
aval chiritha kanathai
pathari pidithu
yen uyiril vaitheen
athai..
thirumba thirumba
eduthu paarthu
naan vaalvai rasitheen
ulagathil sirantha nodi
avalai paartha nodi....nodi (echo)
==vennilave nilave vanthal penn endru ....
yen uyrin uyirai kandheen naan indru...
(Music..)
netru enthan vaanathil
yentha suvadum illaiye
avalai naanum paarthathum
ithanai megama... :00:
kattru ennai theendinal
yentha silepum illaiye
avaleen swasam theendinal
uyir yellaam vasama...
``aval viralai pidithu
vaazhum varathai
naan yizhantha pothum
aval vaazhum ulagil
naanum ulleen ...
yendra ennam pothum
aval uruvam...
paarthiruppeen kangal mudum varai``
==vennilave nilave vanthal penn endru ....
yen uyrin uyirai kandu naan indru...
vennilave nilave vanthal penn endru...
yen uyrin uyirai kandhu naan indru....==
sorgalal enthan kadhalai sollavum mudiyuma
karpanai seitha oviyam uppittal puriyuma...?
ithayathile iruppavalai kangal kattiduma..?
vennilave......... ( echo)--[music..]
this lyrics translation written by sWEEtmICHe
`dedicated to ma sweet friend Bala`
vennilave