Posted: Tue Nov 07, 2006 5:04 am
**SIVAPATHIKARAM**
Movie: Sivapathikaram (2006)
Cast: Vishal, Mamta Mohandas, Manivannan, Rajan, Kanja Karuppu
Direction: Karu Palaniappan
Production: M.R.Mohan Radha & B.S.Radhakrishnan
(Screen Play Entertainment Pvt. Ltd.)
Music: Vidyasagar
Song: Atrai Thingal
Singers: Madhu Balakrishnan & Sujatha
Script : jana
Lyrics : Translation written by sWEEtmICHe
Singers: Madhu Balakrishnan & Sujatha
`` Atrai thingal vaanidam
Alli chendo neeridam
Sutrum thendral poovidam
Sokkum raagam yaalidam``
--Kaanugindra kaathal yennidam
Naan thedugindra yaavum unnidam--
``Atrai thingal vaanidam
Alli chendo neer idam
Sutrum thendral poovidam
Sokkum raagam yaalidam``
--Kaanugindra kaathal yennidam
Naan thedugindra yaavum unnidam--
[Music...]
Adi thoda -----mudi thoda
Aasai perigida
Nerum pala vitha pari baashai
Podi pada -----podi pada
Naanam podi pada ....
keatkkum manathinil uyir osai
Mudi thoda -----mugam thoda
Mogam muzhugida
Verkkum muthuginil ethigaasam
Urugida --urugida
Yearkkum urugida
koodum anal ithu kulir veesum
--Kulunginean udal koosida
Keranginean viral meinthida ---
--Mayanginean sugam sernthida
Thalumbinean yenai nee thoda ---
Paainthidaaa --aainthida
--Kaanugindra kaathal ennidam
Naan thedugindra yaavum unnidam --
``Atrai thingal vaanidam
Alli chendo neeridam
Sutrum thendral poovidam
Sokkum raagam yaalidam``
[Music...]
Udal yethu --udai yethu
Thedum nilai ithu
Kadhal kadan ithu adaiyaathu
Iravu yethu -pagal yethu
Theangum sugam ithu
Saagum varaiyilum mudiyaathu
Kanavu yethu -ninaivu yethu
keatkkum pozhuth ithu
Kaama pasi vara adangaathu
vanam yethu idam yethu
vaattum kathai ithu
Theendum varaiyilum vizhangaathu
--Nadungalaam kulir vaadaiyil
Adangalaam oru aadaiyil --
--Thayangalaam ida vezhaiyil
nurangalaam athi taalaiyil---
koodalil -oodalil
Kaanugindra kaathal ennidam
Naan thedugindra yaavum unnidam
LYRICS TRANSLATION WRITTEN BY sWEEtmICHe AND
Posted: Tue Nov 07, 2006 5:04 am
Atrai Thingal